Les véhicules à moteur et remorques doivent être contrôlés avant leur admission à la circulation routière, ce qui permet de recenser toutes les données nécessaires à leur immatriculation.

Les véhicules et les châssis destinés à l’usage personnel sont dispensés de la réception par type et peuvent par conséquent être annoncés directement à l’autorité cantonale d’immatriculation (art. 4, al. 1 ORT). Ils sont immatriculés au nom de l’importateur. Il est possible, par la suite, de les vendre à de tierces personnes et de les faire immatriculer à leur nom.