Suchbereich

Stichwörter von A bis Z

Navigation




Besucherinformationen

Informationen für Angehörige

Gem. Art. 75 Abs. 1 StGB gelten im schweizerischen Strafvollzug folgende Vollzugsgrundsätze:

Der Strafvollzug hat das soziale Verhalten des Gefangenen zu fördern, insbesondere die Fähigkeit straffrei zu leben. Der Strafvollzug hat den allgemeinen Lebensverhältnissen so weit als möglich zu entsprechen, schädlichen Folgen des Freiheitsentzugs entgegenzuwirken und dem Schutz der Allgemeinheit, des Vollzugspersonals und der Mitgefangenen angemessen Rechnung zu tragen.

Um diese Vollzugsgrundsätze zu verwirklichen, unterstützt die JVA Thorberg den Kontakt von Gefangenen zu Angehörigen und anderen Bezugspersonen. Ein Kontakt ist wie folgt möglich:

  • Besuch von Angehörigen und anderen Bezugspersonen in der JVA
  • per Bildtelefonie
  • per Zellentelefon
  • per Brief
  • über die Zusendung von Paketen
  • im Rahmen (begleiteter) Ausgänge und Urlaube

Genauere Informationen zu den Bedingungen, die in Bezug auf die unterschiedlichen Kontaktmöglichkeiten gelten, entnehmen Sie dem Merkblatt für Angehörige und andere Bezugspersonen. Dieses finden Sie hier: Merkblatt  (PDF, 71 KB, 12 Seiten)

Das Formular zur Erstregistrierung als Besucher/in und/oder Bildtelefonie-Partner/in finden Sie hier: Formular (Word, 37 KB)

Das COVID 19 spezifische Formular zwecks Deklaration des Gesundheitszustandes, das Sie beim Besuch vorweisen oder vor Ort ausfüllen müssen, finden Sie hier: Formular  (Word, 37 KB)

Unterstützen Sie die Gefangenen und die Mitarbeitenden der JVA, indem Sie die vorgeschriebenen Bedingungen zu den unterschiedlichen Kontaktmöglichkeiten einhalten.
 

***** 

 
 

Informazioni per i congiunti 

In conformità all’art. 75 cpv. 1 del CP svizzero, nell’ambito dell’esecuzione delle pene valgono i seguenti principi dell’esecuzione:

L’esecuzione della pena deve promuovere il comportamento sociale del detenuto, in particolare la sua capacità a vivere esente da pena. Essa deve corrispondere per quanto possibile alle condizioni generali di vita, garantire assistenza al detenuto, ovviare alle conseguenze nocive della privazione della libertà e tenere conto adeguatamente della protezione della collettività, del personale incaricato dell’esecuzione e degli altri detenuti.

Per attuare questi principi dell’esecuzione, lo stabilimento penitenziario di Thorberg (JVA) sostiene il contatto tra i detenuti e i loro congiunti e altre persone di riferimento.

Un contatto è possibile nei seguenti modi:

  • Visita dei congiunti e di altre persone di riferimento presso lo stabilimento penitenziario di Thorberg (JVA)

  • Tramite videotelefonia

  • Tramite il telefono della cella

  • Per lettera

  • Tramite l’invio di pacchi

  • Nell’ambito di uscite e congedi (accompagnati).

Informazioni più precise sulle condizioni applicabili in relazione alle diverse possibilità di contatto, potete rilevarle dal Promemoria per i congiunti e altre persone di riferimento che trovate qui: Promemoria  (PDF, 68 KB, 11 Seiten)

Il formulario per la prima registrazione quale visitatore/trice e/o partner di videotelefonia lo trovate qui: formulario (Word, 39 KB)

Lo specifico Formulario per il COVID-19 ai fini della dichiarazione sullo stato di salute, che dovete presentare al momento della visita o compilare sul posto, lo trovate qui: Formulario (Word, 39 KB) 

Aiutate i detenuti e i collaboratori del JVA rispettando le condizioni prescritte sulle diverse possibilità di contatto.

***** 

Information for relatives

According to art.75 para.1 of the Swiss Criminal Code (StGB), the following enforcement principles apply in the Swiss penal system:

The execution of sentences must encourage an improvement in the social behaviour of the prison inmates, and in particular their ability to live their lives without offending again. The conditions under which sentences are executed must correspond as far as possible with those of normal life, guarantee the supervision of the prison inmates, counteract the harmful consequences of the deprivation of liberty and take appropriate account of the need to protect the general public, the institution staff and other inmates.

In order to implement these enforcement principles, JVA Thorberg supports the contact of inmates with their relatives and other significant persons.

It is possible to keep in contact as follows:

  • with visits from relatives and other significant persons to the JVA

  • by video phone

  • the phone in the cell

  • by letters
  • through sending parcels 
  • within the framework of (accompanied) outings and holidays.

For more detailed information on the conditions that apply in relation to the different contact options, please refer to the info. sheet for relatives and other significant persons. It can be found here: Information  (PDF, 73 KB, 11 Seiten)

The form for initial registration of visitors and/or videophone partners can be found here: form (Word, 42 KB)

The specific form “Health status COVID 19 private visits” which you must complete and present when visiting or fill in on arrival, can be found here: Form (Word, 41 KB)

Support inmates and JVA staff by complying with the mandatory conditions for the various contact possibilities. 

*****

 

Weitere Informationen

 


Mein Warenkorb ([BASKETITEMCOUNT])

Informationen über diesen Webauftritt

https://www.pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzug-betreuung/vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_thorberg/besucherinformationen.html