Domaine de recherche

Mots-clés de A à Z

Navigation




Informations aux visiteurs

Nota bene

Ab dem 11. Mai 2020 werden Besuche in Einrichtungen des Justizvollzugs des Kantons Bern unter Einhaltung der Vorschriften des Bundesamtes für Gesundheit (insbesondere Hygienemassnahmen, Abstandsgebot etc.), hinter einer Trennscheibe und ohne jeglichen Körperkontakt in beschränktem Umfang gewährt. Diese Bestimmung gilt bis zum 7. Juni 2020.

Les visites dans les établissements d'exécution judiciaire du canton de Berne sont possibles à partir du 11 mai 2020 dans une mesure limitée et dans le respect des normes de l'Office fédéral de la santé publique, notamment en ce qui concerne les mesures d'hygiène et la distanciation sociale. Elles ont lieu derrière une vitre de séparation et sans aucun contact physique. Le présent arrêté reste valable jusqu'au 7 juin 2020.

Le visite presso gli istituti di esecuzione delle pene e delle misure del Cantone di Berna vengono concesse in misura limitata a partire dal 11 maggio 2020, nel rispetto delle prescrizioni dell'Ufficio federale della sanità pubblica (in particolare misure igieniche, obbligo della distanza, ecc.), dietro una parete divisoria e senza alcun contatto fisico. La decisione si applica fino al 7 giugno 2020.

Visits to correctional facilities operated by the Office of Criminal Corrections of the Canton of Bern shall be allowed from May 11 2020 on a limited basis, subject to compliance with the regulations of the Federal Office of Public Health (in particular hygiene measures, distancing rules, etc.), behind a transparent partition and without any physical contact. The decision is valid until 7 June 2020. 

Las visitas a los centros penitenciarios del cantón de Berna se autorizarán desde del 11 de mayo 2020 de forma limitada, de conformidad con las disposiciones de la Oficina Federal de Salud Pública (en particular, en lo referido a las medidas de higiene, los requisitos de distanciamiento, etc.). Asimismo, se realizarán con una mampara de separación y sin que exista ningún contacto físico. La decisión sigue siendo válida hasta el 7 de junio de 2020. 

 
 

Horaires de visite

Les visites sont possibles le lundi, le mercredi et le vendredi de 14h à 16h.

  • Les personnes détenues disposent d'une heure de visite par semaine (une fois une heure, ou deux fois une demi-heure).
  • Pour des raisons de place, deux personnes au maximum sont admises par visite.
  • Les visiteurs de moins de 18 ans doivent être accompagnés d'une personne majeure.
  • Les animaux sont interdits.
  • Aucune visite n'est possible les jours fériés officiels.

Attention: pour rendre visite aux personnes placées en détention avant jugement, vous devez, au préalable, demander une autorisation de visite auprès de l'autorité d'instruction compétente et la présenter le jour de votre visite.

Pour rendre visite aux personnes placées en exécution de peine ou en détention en vue du renvoi ou de l'expulsion, vous devez vous munir d'une pièce d'identité valable (passeport, carte d'identité, etc.).

Courrier, colis, cadeaux

Les personnes détenues ont le droit d'envoyer et de recevoir des lettres.

Les colis et cadeaux sont admis jusqu'à concurrence de trois kilogrammes par mois et par personne. Le mois où la personne détenue a son anniversaire ainsi qu'à Pâques et à Noël, trois kilogrammes supplémentaires sont autorisés.

Les colis et cadeaux qui ne peuvent être admis parce qu'ils dépassent la limite en nombre ou en poids sont refusés, réexpédiés sous suite de frais ou jetés.


Informations supplémentaires

 


Mon panier ([BASKETITEMCOUNT])

Informations sur ce site Internet

https://www.pom.be.ch/pom/fr/index/freiheitsentzug-betreuung/gefaengnisse/regionalgefaengnisbern/besucherinformationen.html